الفهرس 
EinleitungOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 288 |  |  |
| | | from | 288 | | |
Abstract
أسماء عزيز حسين محمود. ثنائية المرض والمقاومة لدى المرأة المعاصرة في رواية ”لا تفكري في الموت يا أمي” للأديبة الألمانية ”يوديت إند” ورواية ”يوميات امرأة مشعة” للأديبة المصرية ”نعمات البحيري”. رسالة ماجستير/ جامعة عين شمس. كلية الألسن. قسم اللغة الألمانية، 2018.
تهدف الرسالة إلى معالجة موتيف المقاومة ضد مرض السرطان في رواية ”يوميّات امرأة مشعّة” للأديبة المصريّة نعمات البحيري ورواية ”لا تفكّري في الموت يا أمّي!” للأديبة الألمانيّة يوديت إند. وتتم معالجة موتيف المقاومة من خلال تحليل الروايتين لمعرفة كيفية انعكاسه عليهما سواء على مستوى الموضوع أو على مستوى البنية السرديّة.
يقدّم الفصل الأول في الرسالة عرضًا لموضوع المرض في الأدب بصفةٍ عامة، وفي الأدب النسائيّ الحديث بصفةٍ خاصة، ويعالج علاقة هذا الموضوع بموتيف المقاومة. بينما يحتوي الفصل الثاني على تحليلٍ لرواية ”لاتفكّري في الموت يا أمّي!” للأديبة الألمانيّة يوديت إند، ويتناول بالدراسة موتيف المقاومة ضد مرض السرطان، فيشير في البداية إلى تصورات يوديت إند الشخصيّة وكذلك رؤية المجتمع لهذا المرض، ثم يعرض الأسباب التي دفعت يوديت إند لمقاومته. وبعد ذلك يُبرز الفصل أهم الوسائل التي لجأت إليها من أجل التصدّي له والانتصار عليه، كما يشير إلى بعض المواقف التي تعرضت لها وشكّلت عبئًا نفسيًّا آخر عليها. وبالإضافة إلى ذلك يتناول الفصل كيفية انعكاس موتيف المقاومة على بنية الرواية والتقنيات السرديّة المختلفة، مثل عنوان الرواية، البداية، النهاية، الفضاء الزماني والمكاني، الشخصيات وغيرها. أما الفصل الثالث فيشمل تحليلًا لرواية ”يوميّات امرأة مشعة” للأديبة المصريّة نعمات البحيري، ويسلّط الضوء على موتيف المقاومة ضد مرض السرطان الذي أصاب نعمات البحيري من جهة، وضد السرطان الذي أصاب المجتمع من جهة أخرى. ويعرض الفصل - كما هو الحال في الفصل الثاني- التصورات الشخصية والمجتمعية عن مرض السرطان، ثم يبحث الأسباب الكامنة وراء مقاومة نعمات البحيري لهذا المرض، كما يتناول الوسائل التي استخدمتها من أجل محاربته ومقاومة آثاره العضوية والنفسية عليها، ثم يشير إلى بعض المواقف التي تعرضت لها في مجتمعها وكانت بمثابة قوى مضادة تستهلك طاقتها. وبعد ذلك يعالج الفصل دور عناصر الحكي والتقنيات السردية المختلفة في إبراز موتيف المقاومة. وفي الفصل الرابع تُعرَض أهمّ النتائج التي توصلت إليها الدراسة، والتي يتضح من خلالها أوجه التشابه والاختلاف بين الروايتين.