الفهرس 
اساليب ترجمة المصطلح الصوتىيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 446 |  |  |
| | | from | 446 | | |
المستخلص
أولا : ملخص الرسالة باللغة العربية : موضوع الرسالة هو : ” أساليب ترجمة المصطلح اللغوى فى المعاجم اللسانية ” وأعنى بالمصطلح اللغوى : المصطلح الصوتى والمصطلح الصرفى والمصطلح النحوى والمصطلح الدلالى ومصطلحات التنوع اللغوى ، وأعنى بالمعاجم اللسانية المعاجم المتخصصة فى اللغة العربية الحديثة وقد تكون ثنائية اللغة أو متعددة اللغة ، وقد اتخذت من تسعة معاجم مادة الدراسة وهى : معجم اللسانيات الحديثة للدكتور سامى عياد حنا وآخرون ، والمصطلحات اللغوية الحديثة فى اللغة العربية للدكتور محمد رشاد الحمزاوى ، ومعجم المصطلحات اللغوية للدكتور رمزى منير البعلبكى ومعجم المصطلحات الألسنية للدكتور مبارك مبارك ، ومعجم علوم اللغة العربية للدكتور عبد الرسول شانى ، ومعجم مصطلحات علم اللغة الحديث لنخبة من اللغويين العرب ، والمعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات ، ويورك معجم مصطلحات العلوم اللغوية للدكتور صبرى إبراهيم السيد .
واقتضت طبيعة الدراسة تقسيم البحث إلى مقدمة اشتملت على موضوع الدراسة واسباب اختيار الموضوع والدراسات السابقة والاهداف التى يسعى البحث إلى تحقيقها والمادة المدروسة ومنهج الدراسة وخمسة فصول : بتناول الفصل الاول : اساليب ترجمة المصطلح الصوتى ، ويتناول الفصل الثانى : أساليب ترجمة المصطلح الصرفى ، ويتناول الفصل الثالث أساليب ترجمة المصطلح النحوى ، ويتناول الفصل الرابع ترجمة المصطلح الدلالى ، ويتناول الفصل الخامس أساليب ترجمة مصطلحات التنوع اللغوى .
وختم البحث بخاتمة تناولت النتائج والتوصيات وأما ملاحق الرسالة اشتملت على معجم يضم المصطلحات اللسانية فى المعاجم موضوع الدراسة .
ملخص الرسالة باللغة الإنجليزية
The subject of this study is : { methods of translation dictionaries term in linguistics } if the nature of the study and research division of curriculum and introduction of five chapters and conclusion of the search results . pre addresses the subject of research and reasons for selection , previous , studies that hare addressed the topic and objectives of the research to achieve the article examined the curriculum adopted by the research .
terms of linguistics diversity language .
The conclusion : shows the result of study and recommendations and following conclusion of supplement containing tables using phonatex morphology , grammar , semantics and variety language